Liz, você ouviu?
Sim, seu irmão vai ficar bem?
Não, não isso.
Um novo filme sobre Janis Joplin
está sendo produzido.
e Sheinhdt-Universal esta produzindo.
Sei que Jack pode me conseguir uma audição.
Vou entrar no escritório dele à carater.
Liz, sabia que ficaria feliz por mim.
- Alguém está sonolenta. - Estou sonolenta!
Mas também tão excitada!
Max, essa é sua irmãzinha?
Que garotinha bonita.
Ou garoto se você crescer e sentir isso dentro de você.
Meu Deus, Liz.
Olhe pra você e pra mim. E nossos relógios biológicos.
Está ficando louca por bebês.
E continuo ficando excitada com acidentes de carro.
Não estou louca por bebês, Jenna.
Toda essa coisa de adoção.
está demorando mais do que pensava.
Onde conseguiu esse sapatinho?
Não é roubo se tiver caído no chão.
Então, esse é o tour, Elisa.
Penso que vai achar ser enfermeira de minha mãe uma faca de dois gumes.
Quando ela está de mau humor, pode ser muito desagradável.
Mas das outras vezes, ela está dormindo.
Entendi. Cuidar de idosos pode ser estressante.
Especialmente quando o objeto desse cuidado
vaga à noite depressiva só de calcinha.
Devia ter visto minha avó no últimos anos dela.
Sabe que tipo de roupas
senhoras velhas de Porto Rico usavam dentro de casa?
- Não. - Nem eu pois ela não usava nenhuma.
Mas família é família.
E você é um bom filho.
Faço o que posso pela minha mãe.
Jack, alguém precisa me secar.
Ele saiu, Sra. Donaghy.
Vou ajudá-la.
SO3EO7 Señor Macho Solo
Legendas: Dukhell, Jof, Lucas1
RocketQueen, Squiz, toffic, Vih e victorcruel
Quicksubs - Velocidade é Tudo.
Tracy, seus amigos e eu estamos preocupados com você.
Achamos que seus gastos estão fora de controle.
Me dê um exemplo.
Bem, você comprou 3 horas de pay-per-view
para sua saudação ao Benny Hill.
Jack, você não entende.
Não quero gastar muito. Tenho que gastar.
Tenho medo que Angie se divorcie de mim
se eu tiver dinheiro suficiente para ela viver da metade.
Antes que ela consiga,
Vou gastar tudo em coisas imprestáveis
como sapatos de ouro e Grizz e Dotcom.
Ela não vai pegar metade do seu dinheiro, Tracy.
O que seu Pré-Nupcial diz?
Não tenho Pré-Nupcial!
Quando nós nos casamos,
minhas únicas posses eram
Uma torradeira e dois ingressos para um show do MC Young.
Você precisa de proteção.
Vamos trazê-la para cá.
Pensaremos em algo. Um Pós-Nupcial, se quiser.
Alguém que traga paz de espírito.
Ok.
Trarei a Angie.
Mas direi que é sua idéia.
Não me ajude.
Sou muito orgulhoso.
Oi!
Oi, coelhinho!
Com licença.
Oi, você!
Acabou de tocar minha cabeça?
Bem...
Tenho que fazer algo para ter sua atenção.
Você tem.
Sim, tenho.
Gosto da sua gravata.
E eu do seu jeito de mulher agressiva e vibração nerd.
Que tal um café para explorar isso?
Sim.
O quê?
Howdy, Jack! Sou eu, Janis Joplin!
E quero um teste para meu filme biográfico da sheinhardt-universal.
Que vim aqui vestida como eu.
Na verdade, eu sou eu.
Então, estou vestida normalmente.
Mas minha amiga, Jenna Maroney
Deveria ser minha substituta.
Ela devia fazer o teste para mim.
Mas agora sou eu mesma.
Tirando esse desastre de trem, gostei da idéia.
- É uma ótima sinergia. - Sim.
Ao colocar uma atriz de TV nos filmes,
podemos promover ambos.
Como se fosse um DVD de "Heroes"
com sistema de orientação de míssel que nós vendemos.
- Ligarei para o estúdio. - Sim!
Estou tão feliz por viajar no tempo de 1969 para cá.
O que é esse pássaro de ferro?
- Existia aviões nos anos 60, Jenna. - Certo!
Sinto como se tivesse falado sem parar.
Não, você também comeu um pouco.
É minha culpa querer saber sobre o seu trabalho.
- É mais interessante que a ONU. - Sério?
Você tem a variedade de línguas e trajes
e a grande sala de reunião.
Deve ser como trabalhar no Senado Galático em "Star Wars".
É parecido.
Estamos muito preocupados com
a crescente influência dos Lords Sith.
Está livre para jantar essa semana?
Sim, claro, Adoraria. Parece bom.
Quem era esse?
Um cara que conheci.
É parte das coisas de mãe?
Somente porque nos conhecemos
porque peguei na cabeça dele achando ser uma criança.
Gosto dele. É esperto.
Divertido, tem um bom emprego.
Mas quer saber? Vou estragar tudo;
Sempre dou um jeito de estragar tudo.
E isso é um campo minado.
Disse que nos conhecemos pois pensei ele ser um bebê?
- Ele não precisa saber disso. - Não pode!
Mas e se eu disser algo idiota?
Como comprar um café "grande" ou falar sobre meu Wii?
Você gosta dele.
Você é uma mulher madura!
Pegue a lição de Janis e mostre auto-controle.
O quanto já leu dessa biografia?
Não muito.
Por quê? O que acontece?
Deixe-me ver se entendi.
Se assino isso,
e Tracy foge com a garota gorda de "Hairspray",
Ou outra mulher do mesmo tamanho.
Recebo US$ 8,500?
Correto.
Com o que me importo?
Vou assinar a bosta do seu contrato.
Nunca deixarei ele mesmo.
- Não? - Querido.
Vou estar contigo até o fim.
Vou vê-lo morrer, Tracy Jordan.
Ela já fez isso antes, Jack!
Esqueça isso!
Sei que ela não vai me deixar.
Tenho alguém que vai me ver morrer.
Tracy, não fique emocional.
Já tá acontecendo, Jack. Pode pegar ou largar.
Vamos nos divertir enquanto isso.
Jenna vai ser a atriz principal no filme da biográfico da Janis.
Aquele que co-produzo.
Quero ela abrindo o próximo show com a música do filme.
Vamos, Jack!
Não se luta contra sinergia. É maior que nós.
Bonito vestido. Vai jantar?
Não esqueça seu livro.
Vou te deixar saber que vou jantar. Com um homem.
Então Stuart, como é viver debaixo da ponte?
- Kenneth! - Ei, Liz.
Estava contando a ele do
meu novo apartamento em Williamsburg, embaixo da ponte.
As Nações Unidas? Eles ainda têm aquilo?
Jurava que tinham transformado aquilo em uma livraria!
E vocês Capitalistas corporativos? Conseguem fazer melhor?
Já aprenderam a dizer "quer batata frita com isso" em chinês?
Jack Donaghy,
Vice-presidente de televisão e programação de forno microondas.
Stuart Lagrange, alto comissário da ONU,
fiscalizo a temperatura da água e contaminação dos alimentos.
Como você e Lemon se conheceram?
Ah, a Liz apenas me viu na rua e veio pra mim.
- Lemon, você fez isso? - Sim! Você me conhece.
Gasto o meu horário de almoço caminhando pela avenida,
Procurando por algum gostosão.
Tudo bem. Lemon é uma clássica canibal!
Som de gato.
- Prazer te conhecer, Jack. - Ok.
Olha ele aí! Te devo uma, Jack!
Quando estiver no meu leito de morte beijando minha esposa
- Vou lembrar de você. - Por favor, não!
Não! De novo não! Isso é de verdade.
Isso não é um exercício!
Vamos lá!
Tracy, minhas costas.
Querido! Machucou minhas costas!
Só quero que saibam que enquanto me preparo para o mundo dos filmes
que um ator apenas é tão bom quanto as palavras...
Tá passando meu negócio! Todos quietos. Calados.
Notícias agora sobre a nova biografia de Janis Joplin.
Julia Roberts vai interpretar a dramática cantora..
- O quê? - Num filme de Martin Scorsese.
E escrito pelo melhor roteirista do mundo,
Quem quer que seja.
O anúncio é um grande golpe para o projeto concorrente
de Jenna Moroney e Steven Spielberger.
Isso mesmo, Spielberger.
Essa é Moroney em um dia ventoso.
Não desligue, Sra. Moroney.
Não mostraram a boa notícia de que você estava falando.
Porque pareciam realmente ser más noticias!
São 7h!
Por que não escuto minha mãe gritar "vai para casa!"
para o concorrente asiático do Roletrando?
- Ela tá dormindo. - Sério?
- Como você fez isso? - Primeiro, ela brigou comigo
aí descobri que a autoridade do espanhol submete as pessoas brancas.
Estou indo para a noitada.
Esqueci!
Alguém deixou algo pra você agora pouco.
Meu Deus.
Sapatos de Ouro.
Meu sobrinho entrou na marinha
pra tentar pagar o colégio dele.
Mas isso é legal.
Não. Eles são do Tracy Jordan.
Tentei fazer com que ele e a mulher assinassem um pré-nupcial
mas tudo acabou em clamores de amor eterno e devoção.
Foi ridículo.
O que o amor tem de ridículo?
Depender de uma pessoa pelo resto da vida é irracional.
Você entra sozinho, sai sozinho.
É a coisa mais triste que já ouvi.
Não há nada de triste nisso,
Tenho uma vida ótima.
Hoje sairei com uma correspondente da Fox News.
Vamos jantar, rir, fazer sexo.
Não necessariamente nessa ordem.
Mas não espero passar o resto da vida com ela.
Qual o plano? Ficar velho, morrer sozinho?
Num quarto vazio, com seus sapatos de ouro?
É o que acontece com muitos de nós.
Pelo menos estou preparado.
Sem entrar em detalhes,
minha saída envolve uma máquina de McFlurry
e um vídeo de comerciais indecentes de além-mar.
Nem sei o que dizer para isso.
Exceto que em Porto Rico,
O McFlurry é chamado de "A Señor Flurry".
Esse cara faz badushas.
São como uns bolinhos indianos. Maravilhosos.
Cuidado, cara, é quente.
Está tentando me erguer, para me tirar do fogo?
- Beije-me. - Espere um pouco.
Quando me conheceu, achou que eu era uma criança?
Sim, achei, senhor.
Inacreditável.
Sabia que devia ter escutado meus amigos.
Kofi disse que você era boa demais para ser verdade.
Disse para esperar três dias antes de te ligar.
E ainda assim, aqui estamos.
Algo ia acontecer entre nós hoje?
Não.
Mas não pelo seu tamanho.
É porque tenho uma coisa com intimidade.
Sou a estranha. Mais que você.
- Como sou estranho? - Você não é.
Isso foi errado.
Você é a errada.
E eu menti sobre seu programa.
Eu já o vi.
Cuidado ao atravessar a...
A senhorita quer o menu de degustação.
Mas com algumas substituições.
Ao invés desses,
ela quere um copo de água quente
com um osso de galinha nele
e uma tigela com cubos de gelo e sal.
Uma toalha, senhor?
Eu tenho algo em minha bola.
Menta?
Bom dia.
Bom dia para todos.
Você está bem? Parece pálido.
Estou bem.
Tive uma boa hora de sono ontem, tomei alguns banhos.
Tem alguma coisa que queira falar?
Sou uma enfermeira.
Não é nada.
É embaraçoso.
Mais embaraçoso que sua coleção de Cd's?
Não sabia que Michael Buble tinha tantos álbuns.
Se precisa saber,
Achei um caroço.
Em seu testículo?
- Deixe-me ver. - Não, obrigado.
- Tenho tudo sob controle. - O que?
Vou tocar o testículo.
- Tá falando muito rápido. - Não é um "abrome".
Isso é o subjuntivo?
Como você fez...?
Eu disse que era uma profissional.
E você esqueceu de colocar sua cueca.
Então, tem planos para seu dia de folga?
Vou ao parque "Prospect".
É a Quinceañera da minha afilhada.
É tipo um baile de debutantes.
Fez isso de propósito.
Fiz.
Tem algo lá.
Podem ser várias coisas.
Deveria se examinar com um médico.
Obrigado por me falar o que eu já sabia.
Deveria trabalhar no "Huffington Post".
Desculpe.
Tenho certeza que há amigos ou familiares para quem pode ligar.
- Estou bem. - Por favor.
Não tente ser "señor macho solo"
Que é na verdade o que chamamos um sanduíche "McRib".
Estou bem.
Estou cuidando disso...
Sozinho.
Jack, o que fazemos sobre esse filme da Julia Roberts?
Já não cansaram dela?
Vamos!
Jenna, você é solteira como eu.
Acha que precisamos de alguma alma gêmea mística,
para segurar nossa mão durante a vida?
Por quê? Quer se casar? Eu caso.
- O que? - O que?
Não. Esquece.
O filme vai funcionar bem.
Estamos quase adquirindo os direitos sobre Janis Joplin.
Perto? Vou cantar uma música dela na sexta à noite.
Ao menos temos os direitos das músicas?
Sim e não, Jenna. Sim, estou falando.
Não, não temos das músicas.
Mas estou nisso. Vai ficar tudo bem.
- Alô. - Stuart, sou eu.
Liz, estou ocupado agora.
Só queria me desculpar sobre ontem a noite.
Mas não tive a chance de me explicar.
Estou meio louca por bebês ultimamente.
Socialmente inapta e louca por bebês.
É como se estivesse num comercial de cerveja.
Entendi. Dou trabalho.
Mas realmente gosto de você.
E se você me der outra chance,
isso pode virar algo.
Liz, nesse ponto da minha vida,
'talvez' não é bom o bastante.
Aqui vai uma idéia.
Viu "Sex and the City, O Filme"?
Outra vez. Sou um homem adulto.
Miranda e Steve tinham problemas
porque Steve traiu...
Oh, tão chato.
A questão é que eles decidiram dar um tempo
E se encontrar na ponte do Brooklyn
em tanto e tanto tempo se eles quisessem ficar juntos.
Podíamos fazer o mesmo.
Ponte do Brooklyn, esse sábado, às 14:00.
Mas se por alguma razão,
você não estiver lá, cuide-se, Liz Lemon.
Você também.
Transfira para o gabinete do embaixador italiano?
Porque eu gostaria de passar um trote.
Por favor, aguarde.
Jack.
O que está fazendo aqui?
Queria passar e agradecer pela ajuda.
Não tinha certeza do o que serviriam.
Então trouxe um Moet e umas batatas sabor pizza.
Isso foi bem atencioso.
Me desculpe se fui rude no outro dia.
Você não foi rude.
Você só foi estúpido.
Você foi ao médico?
Fiz uma biópsia,
e espero os resultados.
Estou cuidando disso.
Bom, fico feliz.
Excelente. Então, aqui está.
Obrigada.
Jack, gostaria de ficar?
Não quero me impor.
Vamos logo.
Obrigado. Ok.
Muito obrigado.
Todo mundo é da sua família?
Por que eles sorriem tanto?
Quem está sendo excluído?
Pessoal, esse é meu amigo Jack.
Sejam legais pois ele tem uma protuberância na virilha.
Está sensível
Mas trouxe bebidas!
Preciso de um conselho sobre Stuart.
Decidimos fazer todo o encontro na ponte do Brooklyn.
Se ainda queremos ficar juntos. Do filme "Sex and the City".
Fazem muito isso em filmes.
"Tarde Demais Para Esquecer",
"Sintonia de Amor"
E o remake de "Tarde Demais Para Esquecer" em que estrelei,
"Preto demais esquenegrar"
Eu apenas não sei o que fazer.
Aqui vai o que não deve fazer: ficar sozinha.
Não fomos feitos para ficar sozinhos.
Cerque-se com pessoas e amor
e bebês com orelhas furadas.
O que há de errado com você?
Tive 48 horas loucas.
Começou quando percebi talvez estar morrendo.
Vê? Tenho isso no meu testículo.
- Meu Deus. - Não, tudo bem.
Não importa, está tudo bem.
Não quero morrer sozinho e não vou mais.
Porque...
Estou apaixonado pela enfermeira da minha mãe.
Agora você tem o que Angie e eu temos,
menos a hipertensão.
Jack, vai com calma. Você foi a um médico?
Espero os resultados da biópsia.
Fomos nesse piquenique. Lemon, você já teve Apiragua?
É como uma casquinha de sorvete, só que eles chamam de Apiragua
É do consultório do médico.
- Você atende. - Não!
Eu atendo.
Alô.
Sim.
Ok.
Obrigado.
O teste deu positivo.
Não, não, não, não. Digo, positivo, algo bom.
Os resultados deram negativo.
Oh, eu vejo a confusão de vocês.
É engraçado.
Engraçado.
Jack achou que os resultados deram positivo.
"Supersonic idiotic"
"Disconnected not respected"
"Who would ever really want To go and top that"
"Top that"
Obrigado.
Esse foi o rap "Top That" do filme "Jovens Bruxas".
Mais uma vez peço desculpas pelo nosso comediante da abertura
ter tido uma overdose no apartamento de um gay essa manhã.
30 segundos.
Eu decidi ir até a ponte amanhã.
Você me inspirou.
E se essa experiência não me mudou?
Talvez tudo o que senti por Elisa
era apenas carência e medo.
Duas pessoas podem se apaixonar por causa de um cisto benigno?
Por que não? Não é sobre onde se começou.
Mas sim para onde se vai. Tracy me disse isso.
Ele meio que sabe disso.
Senhoras e senhores: Srta. Janet Jopler!
- Quem? - Até termos os direitos,
temos que nos proteger.
"Quero que você venha"
"Venha"
"Venha e pegue isso"
"Pegue outro pedaço do meu pulmão, senhor"
Também, não conseguimos as músicas,
Escrevi essa há cinco minutos.
"Sabe que o comprou"
"Se a vida te faz comida doce"
Agora disso eu gosto.
Esperando por alguém?
- Que? - O que acha estar fazendo?
Me desculpe. Achei que era outra pessoa.
Liz. Eu...
Fazendo greve.
"Pedaço do meu pulmão" "Pedaço do meu pulmão"
"E pegue-o
"Pegue um pedação do meu pulmão agora, baby"
"Pegue"
"Pegue um velho pedaço do meu pulmão
"Pedaço do meu pulmão"
"Sabe que o comprou
"Se você compra-o com coisas"